S’inspirant de la Théogonie d’Hésiode qui décrit, entre autres, la naissance d’Aphrodite dans l’île de Chypre, ce livre, avec les photographies panoramiques de Haris Yiakoumis accompagnées d’une introduction historique de Jacqueline Karageorghis, montre d’une manière admirable Petra tou Romiou, lieu magique et mythique de la naissance de la déesse de l’amour. Il est accompagné d’un DVD d’images vidéo et du bruit des vagues de cette mer unique.

Inspired by the Theogony of Hesiod that describes, among other things, the birth of Aphrodite in Cyprus, this book presents in a wonderful way Petra tou Romiou, the magical and mythical place of birth of the goddess of love, with Haris Yiakoumis’ panoramic photographs and a historical introduction by Jacqueline Karageorghis. It is accompanied by a DVD with video and the sound of the waves of this unique sea.

Εμπνευσμένο από τη Θεογονία του Ησιόδου που περιγράφει, μεταξύ άλλων, τη γέννηση της Αφροδίτης στην Κύπρο, το βιβλίο αυτό, με τις πανοραμικές φωτογραφίες του Χάρη Γιακουμή και με την ιστορικά τεκμηριωμένη εισαγωγή της Ζακελίν Καραγιώργη, μας παρουσιάζει με ένα υπέροχο τρόπο την Πέτρα του Ρωμιού, μαγικό και μυθικό τόπος γέννησης της θεάς του έρωτα. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα DVD βίντεο και ήχο των κυμάτων αυτής της μοναδικής θάλασσας.

Опираясь на Теогонию Гесиода, которая описывает, между прочим, рождение Афродиты на Кипре, эта книга с панорамными фотографиями Ариса Якумиса, сопровождёнными историческим вступлением Жаклин Карагеоргис, показывает Петра ту Ромиу, магическое и мифическое место рождения богини любви. В комплект входит также DVD с видеоизображениями и шумом волн этого уникального моря.