Ainsi deux nuages s’unissent furtivement, délicatement, puis s’écartent à nouveau l’un de l’autre. Mais parfois leur rencontre brutale provoque tonnerre et éclairs… Ah ! Comme ils dansaient ! ! Leur tournoiement magnétique nous emportait dans des tourbillons de volupté, décrochait de nos artères les athéromes de l’oubli. Sans la moindre retenue, nous nous sentions aussi juvéniles qu’eux. A un moment, la plus jeune des quatre, Massia, emportée par son élan, virevoltante, se retrouva dans mes bras. Je fus comme pris sur le fait. Peut-être parce que je ne cessais de fixer son regard, comme saisi d’ivresse. Ce regard de chatte indocile qui se posait sur moi pour la troisième fois ce jour-là : d’abord dans cet hôtel de misère, puis dans l’antique église, enfin au milieu de la neige fraîche tombée. Probablement prise de vertige elle aussi, poursuivie qu’elle était par je ne sais quoi, je ne sais qui. Et ne sachant pas davantage que …

Christos Hadjipapas, né à Chypre en 1947, a étudié la médecine vétérinaire à Sofia et y a obtenu son master. Il a publié trois romans, quatre recueils de nouvelles et trois de poèmes, et reçu par deux fois le Prix national chypriote de littérature. Ses ouvrages, édités en Grèce, ont été pour certains traduits en bulgare, en turc et en anglais. Christos Hadjipapas a présidé l’Union des écrivains chypriotes.